-
1 dekortieren
делать скидку (напр. за до-срочную оплату товара)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dekortieren
-
2 dekortieren
гл.1) общ. давать декорт3) бизн. декортировать (делать скидку с чего-л. за недоброкачественность товара), делать скидку (при досрочной оплате товара или за его недоброкачественность) -
3 Rabatt geben
-
4 abrechnen
1. vt1) отчислять, вычитать; удерживать ( деньги)2) перен. делать скидку (на что-л.)die Aufregung muß man dabei abrechnen — приходится делать скидку на возбуждённое состояние (напр., рассказчика)3) сосчитать, высчитатьdas kann man sich (D) an den Fingern abrechnen — это можно предсказать наверняка2. vimit j-m abrechnen — разг. свести счёты, поквитаться с кем-л. -
5 die Aufregung muß man dabei abrechnen
арт.общ. приходится делать скидку на возбуждённое состояние (напр. рассказчика), приходится делать скидку на возбуждённое состояние (напр., рассказчика)Универсальный немецко-русский словарь > die Aufregung muß man dabei abrechnen
-
6 Preisnachlaß gewähren
Универсальный немецко-русский словарь > Preisnachlaß gewähren
-
7 Rabatt gewähren
-
8 einen Preisnachlaß bewilligen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Preisnachlaß bewilligen
-
9 einen Preisnachlaß gewähren
гл.1) юр. уступать, уступить2) фин. делать скидку с цены, устранять в цене3) внеш.торг. предоставлять скидку с ценыУниверсальный немецко-русский словарь > einen Preisnachlaß gewähren
-
10 bewilligen
vtdie Forderungen bewilligen — удовлетворять требования2) ассигновать, отпускать, предоставлять ( средства)Kredit bewilligen — предоставлять ( открывать) кредитeinen Preisnachlaß bewilligen — делать скидку, уступить в цене -
11 dekortieren
vt ком.декортировать (делать скидку с чего-л. за недоброкачественность товара) -
12 abrechnen
гл.1) общ. высчитать, вычитать, расплачиваться, рассчитываться, отчитываться (в деньгах), удерживать (деньги), производить расчёт, сосчитать, отчислять3) перен. делать скидку (на что-л.)4) тех. вычислять, подсчитывать, производить учёт, рассчитывать5) юр. вычесть, произвести расчёт, расквитаться, расквитаться (mit jmdm.), расплатиться, рассчитаться, учесть, учитывать6) бухг. подводить итоги7) горн. высчитывать, отсчитывать8) судостр. выключать из..., отнимать -
13 dekontieren
гл.фин. делать скидку -
14 einen Rabatt bewilligen
гл.общ. делать скидку, уступить в ценеУниверсальный немецко-русский словарь > einen Rabatt bewilligen
-
15 vom Preis nachlassen
предл.фин. делать скидкуУниверсальный немецко-русский словарь > vom Preis nachlassen
-
16 ablassen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ablassen
-
17 absetzen
1) исключать (напр. определённую сумму из бюджета); вычитать, удерживать2) сбывать, продавать, реализовывать3) смещать, отстранять от должности4) отодвигать, переносить ( срок)•einstweilig absetzen — временно освобождать [отстранять] от должности
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > absetzen
-
18 dekortieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > dekortieren
-
19 Preisnachlaß geben
сущ.фин. делать скидку -
20 vergünstigen
vt предоставлять льготу, делать скидку (на что-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
делать скидку — снижать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снижать EN abate … Справочник технического переводчика
ПОКУПКИ (ДЕЛАТЬ) — ♥ ♠ Покупать что то в магазине или на рынке добрый знак, но только если у вас хватает денег на покупку. Если же вам снится, что вы хотите что то купить, но при этом денег у вас недостаточно, сон означает, что желания ваши не сбудутся. ↑… … Большой семейный сонник
уступка — ▲ согласие с ↑ вынуждаться (в обществе), для (кого) уступка вынужденное согласие, отказ от чего л. в пользу другого. уступать кому. делать уступку. идти [пойти] на уступки кому. снисхождение. делать снисхождение. снисходительный. делать скидку… … Идеографический словарь русского языка
ТАНЗИЛЯ — Ниспослание свыше; ниспосланная. Делать скидку. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Происхождение вселенной — Содержание 1 Идея возникновения мира 2 Дата возникновения вселенной … Википедия
Ценообразование — Не следует путать с Ценогенез. Ценообразование установление цен, процесс выбора окончательной цены в зависимости от себестоимости продукции, цен конкурентов, соотношения спроса и предложения и других факторов. Различают две основные системы … Википедия
Дискаунтер — (от англ. discount скидка, делать скидку): Дискаунтер тип магазина, торгующего в розницу по ценам, приближенным к оптовым. Дискаунтер авиакомпания, предлагающая низкую стоимость перевозки за счёт минимизации предоставляемых … Википедия
Дискаунтер (магазин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дискаунтер. Дискаунтер (от англ. discount скидка, делать скидку) магазин с широким ассортиментом товаров по оптовым ценам. Управление таким магазином направлено на снижение издержек за счёт… … Википедия
Мифы о сотворении мира — Теория происхождения вселенной любая теория (от научной до философско религиозной), дающая описание и объяснение начальных процессов возникновения вселенной (космогония), а также жизни, планеты Земля и человечества. Теории… … Википедия
ПРЕЙСКУРАНТНАЯ ЦЕНА — (list price) 1. Розничная цена потребительского товара, рекомендованная его производителем и указанная в прейскуранте. При отсутствии соглашения о поддержании минимальной цены розничный продавец может в целях привлечения покупателей делать скидку … Словарь бизнес-терминов
Происхождение Вселенной — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия